English version is below
Liebe Bogenlauffreunde,
mit dieser Mail erhaltet ihr eine kleine Übersicht zu den ursprünglich geplanten Bogenlaufwettkämpfen in diesem Jahr. Bitte beachtet dass sich auf Grund der Situation in Deutschland und International kurzfristige weitere Veränderungen ergeben können. Ich würde euch dann, sobald ich etwas Neues weiß, wieder informieren.
Leider ist nun auch der Bogenlaufwettkampf in Chemnitz am 07.06.2020 abgesagt worden. Wie auch bei allen anderen Wettkämpfen, wie Werder, Kuhfelde und Lübbenau geht die Gesundheit aller vor. Ob es Ersatztermine für die jeweiligen Wettkämpfen für dieses Jahr geben wird, ist noch nicht gewiss. Fakt ist, wir alle habe Verantwortung und müssen Rücksicht auf einander nehmen, auch wenn die Zahlen der Neuinfizierten rückläufig sind, kann niemand mit Gewissheit sagen wo die Reise hingeht. In diesem Sinne passt bitte auf euch auf und seid geduldig, verliert nicht eure Motivation und bleibt positiv.
Alles Gute und einen erfolgreichen langsamen Wiedereinstieg in euren Sport.
Sandra
Werderaner Bogenschützen e.V.
P.s. Bitte leitet die Info an alle Interessierten weiter
English version:
Dear friends of archery,
with this mail you will get a small overview of the originally planned run archery competitions this year. Please note that due to the situation in Germany and internationally there may be further changes at short notice. As soon as I know something new, I would inform you again.
Unfortunately the archery competition in Chemnitz on 07.06.2020 has been cancelled. As in all other competitions, like Werder, Kuhfelde and Lübbenau, the health of all is our priority. Whether there will be alternative dates for the respective competitions for this year is not yet certain. The fact is, we all have responsibility and have to be considerate of each other. Even if the number of newly infected people is decreasing, nobody can say with certainty where the journey will go. In this sense, please take care and be patient, don’t lose your motivation and stay positive.
All the best and a successful slow re-entry into your sport.
Sandra
Werderaner Bogenschützen e.V.
P.s. Please forward the information to all interested persons.