Absage Bogenlaufveranstaltungen

Update vom 8.4.2021:

Liebe Bogenlauffreunde,
leider hat uns die Pandemie weiterhin gut im Griff und alle sportlichen Aktivitäten sind derzeit sehr schwer durchzuführen. Daher kann auch wie im letzten Jahr der Dominic Gedenklauf am 1. Mai in Kuhfelde leider nicht ausgetragen werden. Desweiteren wurde auch der Wettkampf in Tschechien (24./25.04. in Prag) abgesagt, wobei sich unsere tscheschischen Freunde eine Durchführung eines spontanen Nachmittagwettkampfes, wenn es die Rahmenbedingungen zu lassen, vorbehält. Wir drücken mal die Daumen.
In der Tabelle (siehe Anhang) findet ihr für eine bessere Übersicht alle für dieses Jahr geplanten Wettkämpfe und den derzeitigen Status. Sobald ich nährere Infos habe, gebe ich Sie euch weiter.
Ich wünsche euch weiterhin ganz viel Zuversicht, Gesundheit und die nötige Energie um diese Zeit gut zu überstehen.
Liebe Grüße
Sandra

Dear Runarchery Friends,
unfortunately, the pandemic continues to have us well in its hold and all sporting activities are currently very difficult to carry out. Therefore, like last year, the Dominic Memorial Run on May 1 in Kuhfelde can not be taken place. Furthermore, the competition in the Czech Republic (24./25.04. in Prague) has been cancelled, although our Czech friends reserve the right to hold a spontaneous afternoon competition, if the conditions allow it.
We keep our fingers crossed.
In the table (see attachment) you will find for a better overview all competitions planned for this year and the current status. As soon as I have more information, I will pass it on to you.
I wish you a lot of confidence, health and the necessary energy to get through this time well.
Best regards
Sandra


21.3.2021:

Liebe Bogenlauffreunde,
da die aktuellen Zahlen der Coronainfizierten derzeit wieder exponential steigen und die Maßnahmen wieder angezogen werden (siehe Lockdownverlängerung bis zum 18.04.2021), müssen wir bedauerlicher Weise den Werderaner Bogenlauf am 10.04.2021 absagen. Wobei wir uns aber die Möglichkeit eines Verschiebens zu einem späteren Zeitpunkt und in einer ruhigeren Zeit vorbehalten
Dazu würde ich mich aber zu einen späteren Zeitpunkt bei euch melden.
Ich wünsche euch auf jeden Fall ein schönes Osterfest und behaltet eure Zuversicht, es kommen bestimm bald bessere Tage.
Liebe Grüße,
Sandra


Dear friends of Runarchery,
because the current numbers of corona infected people are currently increasing exponentially again and the lockdown is extended until 18.04.2021, we must unfortunately cancel the runachery competition in Werder on 10.04.2021.
However, we reserve the possibility of a postponement at a later date and in a calmer time.
For this I would contact you at a later date.
In any case, I wish you a wonderful Easter and keep your confidence, better days are coming soon.
All the best
Sandra